Trong tiếng anh, ta đã biết đến possessive adjectives hay còn gọi theo tiếng việt là tính từ sở hữu. Đây là dạng từ được dùng để chỉ ai đó, vật gì đó thuộc sở hữu của ai, cách diễn đạt này khá thông dụng.
Tuy nhiên, đôi lúc chúng ta có thấy một dạng khác để diễn tả những sự sở hữu khác nhau. Bài viết này đưa các bạn đến một dạng khác của sở hữu cách trong tiếng anh. Mời bạn theo dõi và tìm hiểu về các dạng đặc biệt này nhé!
I. Sở hữu cách là gì ?
Sở hữu cách trong tiếng anh hay còn gọi là possessive case, là một hình thức chỉ quyền sở hữu của một người, một tập thể người đối với một người hay một vật khác.
Trong trường hợp này,quyền sở hữu được hiểu với ý nghĩa rất rộng rãi, không bao hàm nghĩa sở hữu, có thể là của hoặc thuộc… Một ví dụ như khi nói cha của Mary, thi không có nghĩa là Mary “sở hữu” cha của cô ấy.
Theo đó, nói đến cái chết của Shakespear cũng không hề có nghĩa là Shakespeare “sở hữu” cái chết của riêng mình, chỉ là nhắc về sự việc liên quan ai đó thôi.
Theo ý nghía đó, ta nhận thấy sở hữu cách chỉ được hình thành khi sở hữu chủ (possessor) là một danh từ chỉ người.
Ngoại lệ khác, đôi khi người ta cũng dùng sở hữu cách cho những con vật thân cận, hoặc những sự vật gần gũi xung quanh để nói về bản chất của nó.
II. Cấu trúc ngữ pháp
Chữ “of” trong tiếng anh có nghĩa là của, nhưng để nói “cây bút của Jim”, người ta không nói the pen of Jim, mà viết theo những nguyên tắc và cấu trúc đơn giản hơn, dễ hiểu hơn, cụ thể như sau:
- Ta thêm ‘s vào sau sở hữu chủ khi sở hữu đó là một danh từ số ít, cần nhờ là danh từ theo sau ‘s không có mạo từ:
Ex: Jerry’ s coat
Ý nghĩa: áo khoác của Jerry.
Peter’ s mother
Ý nghĩa: Mẹ Peter.
- Một dạng đặc biệt đối với một số tên riêng, các tên riêng cổ điển, ta chỉ thêm ‘ (apostrophe) vào sau tên riêng đó.
EX: Moses’ doctor
Ý nghĩa: Bác sĩ của Moses
Hercules’ garden.
Ý nghĩa: Khu vườn của Hercules.
- Sử dụng cấu trúc of + Noun: cấu trúc này được sử dụng khá thường xuyên cho các tập thể người.
EX: The cups of the workers.
=> The worker’ cups.
Ý nghĩa: Những chiếc tách của những người công nhân.
- Khi dùng với những danh từ số nhiều và không tận cùng bằng S, ta thêm ‘s vào sau như với trường hợp danh từ số ít.
EX: The book of women
=> The women’s book
Ý nghĩa: Quyển sách của người phụ nữ.
- Ta hay thấy sở hữu cách được viết sau nhiều danh từ và bị lầm tưởng là lúc nào cũng sử dụng được. Nhưng thực tế cho thấy, ta chỉ thành lập sở hữu cách ở danh từ sau chót khi mà sự sở hữu vật thuộc về tất cả các sở hữu chủ ấy.
EX: The manager of I and he.
=> I and he’s manager.
Ý nghĩa: Tôi và anh ấy cùng làm chung công việc.
- Ta có thể dùng sở hữu cách cho tất cả các từ. Theo đó, mỗi sở hữu chủ có quyền sở hữu trên người hay vật khác nhau đều có hình thức sở hữu cách.
EX: Mai ‘s and Tam’s sisters.
Ý nghĩa: Chị của Mai và chị của Tam.
- Một cách ngoại lệ, người ta có thể dùng cách sở hữu này cho những danh từ chỉ khoảng cách, sự đo lường, thời gian hay số lượng.
Ex: a moth’s holiday, an week’s time, today’s news, a yen’s worth.
- Cách sở hữu này cũng được dùng trong một số thành ngữ:
Ex: at his wits’ end; out of harm’s way; to your heart’s content; in my mind’s eye; to get one’s money’s worth.
- Thêm nữa, ta cần biết sở hữu cách kép (double possessive) là hình thức sở hữu cách đi kèm với cấu trúc of.
Ex: She is a member of company’s.
Ý nghĩa: Cô ấy một thành viên của công ty.
- Khi sử dụng, sở hữu cách kép đặc biệt quan trọng khi sử dung để phân biệt ý nghĩa của thông tin cần nói đến như trong hai cụm từ sau đây:
EX: A picture of Joshep.
=> Someone pictured him.
Ý nghĩa: Tấm ảnh của Joshep do ai đó họa nên.
A picture of Joshep’s.
=>Someone was pictured by him.
Một bức học của Joshep.
- Bên cạnh những cách hiểu thông thường, sở hữu cách kép cũng giúp phân biệt hai tình trạng sau:
EX: A sister of Tom’s
Ý nghĩa: Một người chị của Tom (Có thể là anh ta chỉ có một người chị)
One of Tom’s sisters.
Ý nghĩa: Một trong những người chị của Tom (Có thể anh ta có nhiều chị)
Khi học ngữ pháp tiếng anh, riêng về sở hữu cách trong tiếng anh nó khác xa tiếng viết rất nhiều. Ta nhận thấy cấu trúc ngữ pháp tiếng anh về tính sở hữu rất đa dạng và phức tạp, trong khi tiếng việt của ta lại chỉ cần dùng một từ “của”. Việc nắm bắt được sự khác biệt này sẽ giúp bạn thành công trong việc thông thạo cách dùng và hiểu các cách sở hữu.